Sin Doblaje 

El ciclo de cine español contemporáneo llega a Quetzaltenango bajo el nombre Sin Doblaje, una propuesta que celebra el idioma como punto de encuentro entre Guatemala y España. A través de este ciclo, Centro Cultural de España en Guatemala extiende su programación #FueraDelCentro y presenta en Cinespacio Xela una selección de películas que retratan la sociedad española, sus tensiones y sus transformaciones. 

Durante el año, el público podrá acercarse a obras de reconocidos directores y directoras del cine español contemporáneo, cuyas propuestas han marcado una renovación estética y narrativa dentro del panorama cinematográfico iberoamericano. 

Este mes se proyectará Barrio, dirigida por Fernando León de Aranoa. 

Sinopsis: 
Un retrato realista y tragicómico de tres adolescentes —Javi, Manu y Rai— que pasan un verano caluroso atrapados en un barrio periférico de Madrid. Entre el aburrimiento, la falta de dinero y los conflictos familiares, los amigos buscan su identidad y sueñan con escapar, enfrentándose a la compleja transición hacia la vida adulta en un entorno marcado por la precariedad.