Autores participantes Festival Cuadernos Hispanoamericanos

Tras su paso por los Centros Culturales de la AECID en Santiago de Chile, Ciudad de México y Buenos Aires, el Festival Cuadernos Hispanoamericanos llega por primera vez a Guatemala. Cuatro jornadas de conversaciones, paneles, talleres de poesía, recital poético, librerías en el marco de FILGUA 2026, Feria Internacional del Libro en Guatemala. 

El festival  Cuadernos Hispanoamericanos se integra a la XXIII Feria Internacional del Libro en Guatemala como una apuesta por fortalecer el diálogo literario en la región. Su presencia en la feria, el evento del mundo del libro más importante y esperado en Guatemala, subraya la importancia de acercar a los lectores y autores guatemaltecos a las voces contemporáneas de la literatura en español, con un programa en el que participan 26 autores de España, Cuba, Argentina, Chile, Nicaragua y Guatemala. Al circuito de aliados se suman las librerías Sophos y Catafixia, buscando ampliar el alcance del festival y facilitar la conexión de los autores con sus púbicos.  

Autores participantes: 

Adolfo Méndez (Antigua Guatemala, 1956) es un reconocido escritor y académico guatemalteco, cuya obra ha sido fundamental en la renovación de la narrativa del país. De formación autodidacta en sus inicios, realizó estudios de Letras y Filosofía y desarrolló una destacada trayectoria en la docencia e investigación universitaria. Es autor de libros de cuentos, poesía y novela, entre los que destacan Escritores famosos y otros desgraciados (Editorial Rin, 1978), Las catacumbas (Editorial Nueva Nicaragua, 1987) —galardonada con el Premio Latinoamericano de Novela Nueva Nicaragua en 1986— y Las murallas (Alfaguara, 1997), que obtuvo el Premio Mario Monteforte Toledo en 1996, así como títulos como El tercer patio (Alfaguara, 2007), El leproso (Alfaguara, 2007) y La lluvia (Norma, 2007). Su narrativa, caracterizada por la precisión estilística y la exploración de la condición humana, ha contribuido a universalizar la literatura guatemalteca más allá de los marcos tradicionales. Actualmente es columnista de cultura y opinión en medios de su país. 

Andrés Barba (Madrid, 1975) está desde hace unos años radicado en Argentina, más precisamente en Posadas, Misiones. Finalista del Premio Herralde de Novela en 2001 con La hermana de Katia (Anagrama, 2001), se alzó finalmente con ese galardón cuando escribió República luminosa (Anagrama, 2017), también Prix Frontières y finalista del Premio Gregor von Rezzori. Es también autor de novelas como Las manos pequeñas (Anagrama, 2008) o En presencia de un payaso (Anagrama, 2014), de ensayos como La ceremonia del porno (coescrito con Javier Montes y Premio Anagrama de Ensayo) y La risa caníbal (Alpha Decay, 2021) y de las biografías literarias Te miro para que te quedes (Papeles Mínimos, 2017) y Vida de Guastavino y Guastavino  (Anagrama, 2020). También poeta y traductor, ha logrado versiones de autores como Melville, James, Conrad y De Quincey. 

Ángela Segovia (Las Navas del Marqués, 1987) es escritora. Autora de los libros de poesía ¿Te duele? (V Premio de Poesía Joven Félix Grande, 2009); La curva se volvió barricada (La uÑa RoTa, 2016) –escrito gracias a una beca de creación de la Residencia de Estudiantes, el libro recibió el Premio Nacional de Poesía Joven, en 2017–; Amor divino (La uÑa RoTa, 2018); Pusieron debajo de mi mare un magüey (La uÑa RoTa, 2020); Mi paese salvaje (La uÑa RoTa, 2021) que recibió el Premio al Mejor Libro de Poesía de 2021 de Las Librerías Recomiendan. En 2019 desarrolló el proyecto de land art Apariciones de una cabaña en el bosque gracias a una beca de la Fundación Villalar de Castilla y León. Fruto de ese trabajo escribió el libro Jara Morta (La uÑa RoTa, 2023). La hora del abejorro (La uÑa RoTa, 2024) pone fin a la Trilogía de la Bella Morte, que se había iniciado con Mi paese salvaje. En 2022 se publicó su primera obra narrativa Las vitalidades (La uÑa RoTa) y en 2026 publica la novela Joi (La uÑa RoTa). 

Arnoldo Gálvez (Ciudad de Guatemala, 1982) es un escritor guatemalteco de ficción y no ficción. Es autor del libro de relatos La palabra cementerio (DEBOLSILLO, 2013) y de las novelas Los jueces (F&G Editores), ganadora del XI Premio Centroamericano de Novela “Mario Monteforte Toledo” (2009), y Puente adentro (F&G Editores, 2015), galardonada con el III Premio BAM Letras (2015) y traducida al alemán. Su obra más reciente incluye Alguien bailará con nuestras momias (Sophos Editorial, 2023), que reúne tres novelas breves, y La era glacial (Almadia Ediciones, 2025) distinguida con el Premio Tierra de Maíz de Novela Corta 2025 otorgado por la Embajada de Francia. Además, ha publicado crónicas y reportajes en medios como Plaza Pública, El País, BBC Mundo y Words Without Borders. 

Carlos Manuel Álvarez (Matanzas, 1989) es narrador y periodista cubano. Cofundó en 2016 la revista literaria El Estornudo y ha colaborado con medios internacionales como The New York Times, BBC, El País, The Washington Post y Al Jazeera.  Ha publicado las novelas Los caídos (Sexto Piso, 2018) y Falsa guerra (Sexto Piso, 2021), así como los libros de no ficción La tribu. Retratos de Cuba (Sexto Piso, 2017) y Los intrusos (Anagrama, 2023). En 2017 fue incluido en la lista Bogotá39 y en 2021 seleccionado por la revista Granta como uno de los 25 mejores narradores jóvenes en español. 

Carmen Lucía Alvarado (Quetzaltenango, 1985) es una poeta y editora guatemalteca, vinculada a los grupos literarios Ritual y Metáfora, con los que participó en la organización del Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango. Es fundadora de las librerías Santiaguito Libros y Catafixia Centro, así como de la Asociación 32 Volcanes. Ha participado en festivales y encuentros de creación en diversos países, y su obra ha sido incluida en antologías y revistas internacionales en español e inglés. Autora de libros como Imagen y semejanza (Cultura, 2010), Poetas astronautas (Catafixia, 2012) y Edad geológica del miedo (Metáfora editores, 2018), fue nominada en 2020 al Premio Rhysling de poesía de ciencia ficción.  

Carol Zardetto (Ciudad de Guatemala, 1959) es una abogada, escritora y diplomática guatemalteca, cuya obra literaria se inscribe en el contexto del conflicto armado de su país. Ha ocupado cargos públicos como viceministra de Educación (1996) y cónsul en Vancouver (1997–2000), y ha desarrollado una destacada labor como columnista cultural. Es autora de la novela Con pasión absoluta (F&G Editores, 2005), ganadora del Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo (2004); el libro de relatos El discurso del loco: cuentos del tarot (F&G Editores, 2009); y las novelas La ciudad de los minotauros (Alfaguara, 2016) y Cuando los Rolling Stones llegaron a La Habana (Alfaguara, 2019). Además, ha incursionado en la escritura de guiones para cine y ópera, consolidando una obra que dialoga con diversas disciplinas artísticas. 

Carolina Escobar Sarti (Guatemala, 1960) es una escritora, académica e investigadora social guatemalteca, reconocida por su aporte a la literatura y su trabajo en defensa de los derechos de la niñez y la adolescencia. Fue fundadora de la organización La Alianza en Guatemala, dedicada a la protección de niñas y adolescentes víctimas de violencia y trata, labor por la que recibió la Medalla Olof Palme en 2019 y que le ha valido ser reconocida por Forbes como una de las mujeres más influyentes de la región. Es autora de una amplia obra poética y ensayística, con títulos como La penúltima luz (Ediciones El Pensativo, 1999), Patria mi cuerpo (F&G Editores, 2009), Exiliarse del corazón (Editorial Cultura, 2012), Nada pesa (F&G Editores, 2017) y Diarios de saliva y encierro (F&G Editores, 2021). Su trabajo ha sido incluido en múltiples antologías y ha representado a Guatemala en festivales y espacios literarios internacionales. 

Claudia Apablaza (Rancagua, 1978) es escritora, editora y doctora en literatura. Ha publicado la novela La siembra de nubes (Almadía, España, México; Seix Barral, Chile, 2025) el ensayo autobiográfico Historia de mi lengua (Comisura, Overol, 2023); las novelas Diario de quedar embarazada (EdicionesB -RandomHouse, 2017), Goo y el amor (2013) que recibió el premio cubano Alba de narrativa para autores menores de 40 años de Latinoamérica y el Caribe; y Diario de las especies (2008). Es fundadora de Los libros de la Mujer Rota y vive en Madrid.   

Cynthia Rimsky (Santiago de Chile, 1962) es una escritora chilena radicada en Argentina desde el 2012. Ha publicado libros como Poste restante (2021), El futuro es un lugar extraño (Random House, 2016), La revolución a dedo (Random House, 2020) y Yomurí (Random House, 2022), entre otros. Su trabajo ha sido distinguido con el Premio Municipal de Santiago en varias ocasiones, el Premio Juegos Literarios Gabriela Mistral y el Premio a la Mejor Obra Literaria del Consejo Nacional de la Cultura en Chile por la novela Yomurí. En 2024 obtuvo el Premio Herralde de Novela por Clara y confusa (Anagrama, 2024). Además, se desempeña como docente en la Universidad Nacional de las Artes de Buenos Aires y en el Diplomado de Escritura de la Universidad Católica de Valparaíso (Chile).  

Denise Phé-Funchal (Guatemala, 1977) es socióloga y escritora guatemalteca. Es autora de la novela Las flores (F&G Editores, 2007) y del poemario Manual del mundo paraíso (Catafixia Editorial, 2010), además del libro de cuentos Buenas costumbres (F&G Editores, 2011). Su obra también ha sido incluida en antologías como Sin casaca y Cuento macho. Ha incursionado en el ámbito audiovisual como guionista, participando en el proyecto Reinas de la noche, centrado en la comunidad transgénero en Guatemala, y en la adaptación de su cuento Chapstick para un cortometraje. Asimismo, ha contribuido con cuentos infantiles en la serie Expresiones. 

Dina Fernández es una periodista y antropóloga guatemalteca con una amplia trayectoria en medios de comunicación y análisis de la realidad nacional. Ha sido columnista desde 1996, iniciando en Prensa Libre y continuando en diversos medios, donde ha mantenido un espacio constante de opinión sobre la actualidad política y social del país. Es directora del medio digital Soy502, uno de los principales portales de noticias en Guatemala, y ha participado como comentarista en televisión. Su trabajo se caracteriza por una mirada crítica, un fuerte compromiso con la sociedad y la convicción de que el periodismo y la opinión pública son herramientas clave para la transformación democrática. 

Eduardo Arróliga (Managua,1989). Es becario del Programa de Becas Posdoctorales en la UNAM, adscrito al Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales, bajo la asesoría de la Dra. Rosa Torras Conangla. Además, es investigador y escritor; autor de Tiembla todo lo vivo (anamá, 2023), fue el ganador del III Premio de Relato Migrante UNAM-España.

Eduardo Halfon (Ciudad de Guatemala, 1971) es un escritor y profesor cuya obra explora la identidad, la memoria y el exilio desde una perspectiva autobiográfica. Debutó con Esto no es una pipa, Saturno (Alfaguara, 2003) y ha publicado, entre otros, El ángel literario (Anagrama, 2004), Siete minutos de desasosiego (Panamericana, 2007), Clases de hebreo (AMG, 2008), El boxeador polaco (Pre-Textos, 2008), La pirueta (Pre-Textos, 2010), Mañana nunca lo hablamos (Pre-Textos, 2011), Monasterio (Libros del Asteroide, 2014), Signor Hoffman (Libros del Asteroide, 2015), Duelo (Libros del Asteroide, 2017), Canción (Libros del Asteroide, 2021), Un hijo cualquiera (Libros del Asteroide, 2022) y Tarántula (Libros del Asteroide, 2024). Traducido a múltiples idiomas, ha sido reconocido con la Beca Guggenheim (2011), el Premio Roger Caillois (2015), el Premio Nacional de Literatura de Guatemala (2018) y el Premio Médicis extranjero (2024), entre otros. Actualmente reside en Berlín.

Enrique Naveda es un periodista especializado en economía política y análisis estratégico. Cofundador de Plaza Pública —medio pionero en periodismo de profundidad en Guatemala—, dirigió el proyecto durante casi una década, hasta 2021. Actualmente, como responsable de Justicia Económica y Espacio Cívico en Oxfam Guatemala, promueve políticas contra desigualdades y ampliación del espacio cívico. Su trayectoria integra el análisis crítico y la narrativa literaria: ha escrito y editado libros sobre política, periodismo y medios, y sus artículos han aparecido en The New York Times, Washington Post, El Faro y Univisión, entre otros. Además, es entrevistador y comentarista frecuente en Tangente, uno de los podcasts más relevantes de Guatemala en temas de actualidad política.  

Javier Serena (Pamplona, 1982) es director de la revista Cuadernos Hispanoamericanos en la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Es autor de las novelas Atila. Un escritor indescifrable (2014), Últimas palabras en la Tierra (2017) y Apuntes para una despedida (2025). Ha sido becario de la Fundación Antonio Gala, de la Fundación Valparaíso, de la Fundación Axóuxere y de la residencia Les Récollets.   

Julio Serrano (Quetzaltenango, 1983) es un escritor, poeta, editor, documentalista y artista visual guatemalteco. Formado en Literatura en la Universidad de San Carlos de Guatemala, y con estudios en cine y artes visuales, ha ampliado su trayectoria mediante becas en España, México y Guatemala. Es un destacado gestor cultural: cofundador del Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango y del proyecto editorial Libros Mínimos, pionero en la difusión digital de la literatura centroamericana. Autor de obras de poesía, crónica y literatura infantil, también ha desarrollado una carrera en el ámbito audiovisual y el periodismo. Es fundador y coordinador creativo de Agencia Ocote, medio con el que obtuvo el Premio Gabo de Periodismo en 2022. Su obra ha sido traducida a varios idiomas, consolidando su proyección internacional. 

Luis Méndez Salinas es poeta y editor, con estudios de licenciatura en Arqueología. Fundador y director del proyecto Catafixia Editorial y de las librerías Catafixia Centro y Santiaguito Libros. Coordinador de El futuro empezó ayer: apuesta por las nuevas escrituras de Guatemala (Catafixia Editorial / Unesco Guatemala, 2012). Coautor del libro Todas aquí, todas ahora. Una constelación de voces para pensar Guatemala (Catafixia Editorial / Instituto 25A, 2020). Participó en el programa de invitación de la Feria del Libro de Frankfurt en 2014 y en la Feria del Libro de Madrid en 2019. Ha publicado los libros de poesía (sí) …algún día nos haremos luces (Editorial Cultura, 2010) y Códex (Catafixia Editorial, 2012), así como la plaquette Elogio del Hombre Solo (2020). Actualmente es el ministreo de Cultura y Deportes en Guatemala. 

María Sonia Cristoff (Trelew, 1965) es una escritora y traductora argentina. Autora de Gestos mínimos (2025), Derroche (2022), Mal de época (2017), Inclúyanme afuera (2014), Bajo influencia (2010), Desubicados (2006) y Falsa calma (2005). Compiló una serie de libros estrechamente ligados con su narrativa: Acento extranjero (Sudamericana, 2000) , Patagonia, Idea crónica. Participó de varios volúmenes colectivos, entre ellos Violencia (2024), Bibliotecas (2023), Traición (2023), La guerra menos pensada (2022) y La última gauchada (2014). Escribe en distintos medios. Da clases en la Maestría de Escritura Creativa de la Universidad Nacional Tres de Febrero y en la Universidad Diego Portales de Chile. Sus libros han sido traducidos a cinco idiomas, además de publicados en España y varios países de América Latina. Camina compulsivamente. Vive en Buenos Aires. 

Martín Díaz Valdés (Quetzaltenango, 1985) es un escritor, ilustrador editorial y artista multidisciplinario guatemalteco. Ha desarrollado una trayectoria que abarca la literatura, las artes escénicas y las artes visuales, destacándose como poeta, narrador, titiritero y fotógrafo. Es autor de libros de poesía como Hiedra y Teúl, así como de cuentos y obras dirigidas al público juvenil. Ha participado en colectivos literarios y en la organización del Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango. En el ámbito escénico trabajó con la compañía Canícula y formó parte del elenco de ImaginaMar (ImaginOcean) entre 2011 y 2012. Su trabajo visual incluye proyectos fotográficos como Tohil y Rasgos Imaginarios. En 2018 recibió el Botón de Oro de la Casa de la Cultura de Quetzaltenango “Julio de la Roca”, y en 2023 obtuvo el Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo por su obra El acto de los wayob, consolidando su lugar en la literatura contemporánea de la región. 

Mauro Libertella (Ciudad de México, 1983) creció y vive en Buenos Aires. Ha publicado las novelas Mi libro enterrado (Mansalva, 2013), El invierno con mi generación (Random House, 2015), Un reino demasiado breve (Random House, 2017), Un futuro anterior (Sexto Piso, 2022) y los libros de ensayo Un hombre entre paréntesis. Retrato de Mario Levrero (Ediciones UDP, 2019), Ricardo Piglia a la intemperie (Ediciones UDP, 2024) y Canción llevame lejos (Vinilo; Laurel, 2025).   

Miguel Ángel Oxlaj Cúmez (Comalapa, 1978) es poeta, escritor, traductor y gestor literario maya kaqchikel. Licenciado en Ciencias de la Comunicación por la Universidad de San Carlos de Guatemala y cuenta con formación especializada en revitalización lingüística por la Universidad de Mondragón, en el País Vasco. Su obra se desarrolla en kaqchikel y castellano, con una fuerte apuesta por la defensa, creación y transmisión de las lenguas indígenas. Entre sus publicaciones destacan La misión del Sarima’, Mitad mujer, Planicie de olvido y Ri ojër tz’ib’awuj richin ri ija’tz chuqa’ richin ri loq’oläj ixim / El manuscrito de la semilla y del sagrado maíz. Ganador del Premio de Literaturas Indígenas B’atz’, ha desarrollado además una amplia labor pedagógica y cultural, incluyendo la creación de materiales de lectura para el Ministerio de Educación de Guatemala y la promoción de la literatura maya contemporánea. 

Munir Hachemi (Madrid, 1989) es escritor, traductor y profesor universitario. Se inició en la literatura vendiendo sus propios cuentos en formato fanzine por los bares de Madrid junto al colectivo literario “Los escritores Bárbaros”. Su obra incluye varias novelas, como Los pistoleros del eclipse (2014), además de Cosas vivas (Periférica, 2018) y El árbol viene (Periférica 2023, interZona 2025); también el poemario los restos (2022), por el cual obtuvo el Premio Ojo Crítico de Poesía, y Arqueología del fracaso (2023), una biografía libre sobre el escritor Gonzalo Torrente Malvido.  En 2021 fue seleccionado por la revista Granta como uno de los «25 mejores narradores en español». Su último libro es Lo que falta (2025), una colección de relatos.   

Philipe Hunziker es gerente general y cofundador de SOPHOS Guatemala, vicepresidente del Grupo Iberoamericano de Editores y responsable de la gestión de la biblioteca La Teca del Centro Histórico de Guatemala. Licenciado en Biología por la Universidad del Valle de Guatemala, ha desarrollado una destacada trayectoria en el ámbito editorial y cultural. Ha participado en diversos foros internacionales sobre el libro y la edición, y ha publicado artículos en la revista Trama y Texturas. En 2016 fue condecorado con la Orden de las Artes y las Letras en grado de Caballero por el Ministerio de Cultura de Francia, y ha sido presidente de la Asociación Gremial de Editores de Guatemala. 

Raxche’ Rodríguez Guaján (Tecpán, Chimaltenango) es editor, investigador, educador y promotor cultural maya kaqchikel, con una trayectoria centrada en la educación bilingüe, la traducción, los derechos colectivos de los pueblos indígenas y la revitalización de los idiomas mayas. Es coordinador del proyecto editorial de Maya’ Wuj, desde donde ha impulsado la elaboración de materiales para el aprendizaje de idiomas como mam, k’iche’, q’anjob’al, tz’utujil, kaqchikel, poqomam, poqomchi’, ch’orti’ y q’eqchi’. Autor y coordinador de diversas publicaciones educativas, entre ellas materiales de la serie Qawuj pa Kaqchikel y Introducción a la cultura maya / Ri Maya’ K’aslemal, su trabajo ha sido clave para ampliar el acceso a herramientas pedagógicas vinculadas a la cultura, la lengua y el pensamiento maya. Ha participado además en espacios literarios, editoriales y culturales en Guatemala, consolidándose como una figura relevante en la defensa de la diversidad lingüística y cultural del país. 

Rosa Chávez (San Andrés Itzapa, Chimaltenango, 1980) es una poeta, actriz y gestora cultural guatemalteca perteneciente a los pueblos maya k’iche’ y kaqchiquel. Su obra se caracteriza por la revitalización de la lengua k’iche’ y la exploración de temas como la identidad cultural, el género y los derechos de los pueblos indígenas. Es autora de libros como Casa solitaria (2005), Piedra (2009), Los dos corazones de Elena Kame (2009), Quitapenas (2010), AWAS secretos para curar (2014) y Abya Yala (2017). Su trabajo ha sido incluido en numerosas antologías y traducido a varios idiomas, y ha participado en encuentros literarios y espacios de activismo cultural a nivel internacional, promoviendo la conciencia social y la defensa de las comunidades indígenas a través de la poesía y el arte. 

Vania Vargas (Quetzaltenango, 1978) es una poeta, narradora, editora y periodista cultural guatemalteca. Formada en Ciencias de la Comunicación y posteriormente en Literatura en la Universidad de San Carlos de Guatemala, ha desarrollado una obra que abarca poesía, narrativa y literatura infantil, con títulos como Señas particulares y cicatrices (Catafixia Editorial, 2015), Después del fin (Del Pensativo), Cuarenta noches (Sophos Editorial, 2018) y Los habitantes del aire (Editorial Cultura, 2014). Su trabajo ha sido incluido en diversas antologías y revistas, y ha participado en festivales y encuentros literarios internacionales. Además, ha coordinado proyectos editoriales y antologías críticas, consolidándose como una figura relevante en la literatura contemporánea guatemalteca. 

Wingston González (Livingston, Guatemala, 1986) es un escritor guatemalteco cuya obra poética se caracteriza por su exploración de la identidad, el lenguaje y la experimentación artística. Es autor de más de once libros de poesía, entre los que destaca traslaciones (Editorial Cultura, 2015). En 2015 obtuvo el Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón. Parte de su obra ha sido traducida a varios idiomas, entre ellos alemán, inglés, francés y portugués, incluyendo la edición ¡Hola Gravedad! (hochroth Verlag, 2016), traducida por Timo Berger. Ha publicado también las plaquettes No Budu Please (Ugly Duckling Presse, 2018) y Qué haré con mi lugar en el cielo (Bienal de Arte de Toronto, 2020). Ha participado en festivales internacionales como Latinale (2013) y ha desarrollado proyectos en diálogo con la danza, las artes visuales, la música y la performance. Actualmente reside en la Ciudad de Guatemala.