Cesión de espacios
El Centro Cultural de España en Guatemala (CCEG) es una unidad de cooperación exterior especializada en intervenciones de cultura para el desarrollo sostenible, entendiendo la cultura como sector e instrumento. Forma parte de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y, como tal, integra la misión diplomática de España en Guatemala.
El CCEG se configura como un lugar de encuentro, participación, diálogo y construcción de derechos y ciudadanía. Su programación cultural y artística está comprometida con los derechos humanos, la igualdad de género, la diversidad cultural y la sostenibilidad medioambiental, con especial énfasis en iniciativas que involucren a jóvenes, niños, mujeres, pueblos indígenas y población afrodescendiente.
Asimismo, el Centro funciona como plataforma de conexión entre la escena cultural española y la guatemalteca, apostando por procesos creativos, colaborativos e innovadores que fortalezcan el sector cultural y las industrias creativas iberoamericanas.
Su sede se encuentra en el Edificio Lux (6ª avenida 11-02, zona 1, Centro Histórico, segundo nivel), con atención al público de martes a sábado de 10:00 a 19:00 h, y oficinas abiertas de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 h.
Finalidad del Programa
En coherencia con su misión, el CCEG ha puesto en marcha un programa permanente de cesión gratuita de espacios destinado a organizaciones de la sociedad civil, instituciones públicas, iniciativas colectivas y agentes culturales.
Este programa permite que diversos actores del ecosistema cultural y social desarrollen actividades abiertas al público, presenten y difundan sus proyectos, fortalezcan procesos con sus comunidades de referencia y generen alianzas estratégicas. Asimismo, facilita el encuentro entre las organizaciones, sus públicos y sus aliados, incrementando su impacto e incidencia, y contribuyendo al establecimiento de redes que fortalecen los procesos de transparencia y ciudadanía en Guatemala.
Además de facilitar su infraestructura, el CCEG ofrece apoyo en producción, proporcionando equipamiento técnico y mobiliario para reforzar la capacidad operativa de las iniciativas solicitantes y apoyo en la comunicación y visibilizacion . El programa busca así dar mayor visibilidad a las propuestas que acoge, favorecer el diálogo y la colaboración entre diversos sectores y contribuir a la transformación social mediante el fortalecimiento de redes y alianzas.
Requisitos y condiciones
1. Plazos de solicitud
Las solicitudes deberán presentarse con al menos un mes de anticipación, indicando fecha, horario y espacio solicitado usando este formulario
2. Carta institucional o de representación (solo gobierno)
La institución o agente solicitante deberá presentar una carta dirigida al/a la Director/a del CCEG, que incluya:
- Una descripción completa de la actividad o proyecto.
- La información de contacto de la persona responsable por parte de la organizacion y en la que se indique exprfesamente que se aceptan los puntos 3 y 4 establecidos más abajo
3. Visibilidad institucional
La cesión del espacio implica el compromiso de reconocer y visibilizar el apoyo de la Cooperación Española en todos los materiales de comunicación y difusión, tanto digitales como físicos.
4. Uso autorizado del espacio
El espacio deberá utilizarse exclusivamente para el fin aprobado en la solicitud.
Exposición De metáforas y otros textos
En esta exposición —nacida en el marco de la participación de España como país invitado de honor en la XXI Feria Internacional del Libro de Guatemala (FILGUA)— reflexionamos sobre la literatura como imagen y el libro como cuerpo y archivo vivo para habitar el mundo.
Reunimos a algunos de los artistas españoles más reconocidos, cuyas obras se deslizan entre el arte visual y la literatura, entre la escritura y la imagen, entre la memoria y el lenguaje. Aquí, los libros funcionan como mapas del deseo y la historia, como repositorios de recuerdos y umbrales físicos de nuestras ideas. Pensamos en la lectura como un ejercicio de libertad de expresión y en las palabras como herramientas para levantar una voz propia.
El trabajo de Dora García, una de las artistas españolas más relevantes de la actualidad, reflexiona sobre las posibilidades políticas del cuerpo a través del lenguaje y la memoria. Anaïs Florin y Julián Barón, junto a Manuel Vargas, nos llevan a Valencia —su ciudad natal— para mostrar cómo los libros son testigos de lo que persiste. Marla Jacarilla adopta un enfoque más romántico hacia la literatura y crea un dispositivo para conectarse con los archivos de los grandes escritores de la historia. Anna Dot emplea sus estudios en traducción y lenguas para explorar cómo se construye y deconstruye el lenguaje mediante juegos basados en su investigación performativa. Ignasi Aballí, al igual que Dora García, fue representante de España en la Bienal de Venecia y concibe los libros como historia e imagen, creando un mural conceptual donde las páginas se transforman en espacios temporales. Además, en sus famosos “Listados”, Aballí recorta palabras de periódicos para formar composiciones de sentido visual que, con un toque de humor, se convierten en un poema de lo cotidiano.
Muchas de estas obras forman parte de la exposición gracias a la colaboración de instituciones españolas y europeas, que facilitaron su préstamo y crearon alianzas importantes con Guatemala. Entre ellas el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, el Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, Siroco Cultural, entre otros.
Este es un ejercicio dedicado a los libros y a la literatura. En el contexto de FILGUA, nos preguntamos cómo los textos nos atraviesan, nos marcan, nos recuerdan que somos lenguaje. Las palabras nos acompañan como guardianas de secretos y metáforas, pero también son nuestra forma de gritar, de hacernos escuchar en un mundo cada vez más empeñado en silenciarnos y borrar los registros de lo que somos: nuestra historia escrita, nuestra huella, única permanencia.
-Josseline Pinto, Curadora
Artistas: Anaïs Florin, Anna Dot, Dora García, Ignasi Aballí, Julián Barón, Manuel Vargas y Marla Jacarilla
Colaboramos con: Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, Siroco Cultural, Museo Reina Sofía, Stiftung Kunsthalle Bern y Libros del Centro.
- Categoría
- Artes Visuales
- Fecha
-
02 juillet 2025
- Horario
Martes a sábado de 10:00 a 19:00 H.
- Lugar
- Salas de exposición
- Compartir
-
