II Jornadas de Literatura. Poéticas del movimiento: Migraciones y desarraigos en tiempos de emergencia

El Centro Cultural de España en Guatemala presenta, por segundo año consecutivo, las Jornadas de Literatura. Poéticas del movimiento: Migraciones y desarraigos en tiempos de emergencia, una iniciativa organizada por el Departamento de Letras y Filosofía de la Universidad Rafael Landívar que contará entre sus ponentes con Carla Nyman, escritora y creadora escénica española, quien facilitará el taller Materias vibrantes: el objeto como activador biográfico.

Esta segunda edición invita a explorar el movimiento en su sentido más amplio, abordando las migraciones y los desarraigos en tiempos de emergencia. La propuesta busca redefinir, de manera crítica y creativa, las prácticas inter y postdisciplinarias; los cuerpos en tránsito, atravesados por el gesto, la voz, el deseo, la enfermedad, la neurodiversidad y la resistencia; las migraciones y geografías móviles que piensan el exilio, la diáspora y las fronteras como experiencias afectivas y políticas; la imaginación especulativa como laboratorio de presentes y futuros posibles frente a las crisis contemporáneas; otros modos de pensar el retorno, la memoria, la ausencia y las relaciones con los desaparecidos, humanos y más que humanos; y, finalmente, las ecologías narrativas que desplazan la centralidad de lo humano hacia diálogos multiespecie.

Participan: Carla Nyman (ESP), Marisol García Walls (MX), Roberto Cruz Arzabal (MX), José Carlos Agüero (PE), Ricardo Sumalavia (PE), Sabrina Castillo Gallusser (GT), Sabino Esteban (GT), Wingston González (GT), Rosa Chávez (GT), Negma Coy (GT), Miguel Ángel Oxlaj (GT), Parutz’ Editorial, Macha Fanzine, Libros del Centro, La Sospecha, Pequeña Ostuncalco y Editorial Incendiaria.

PROGRAMA

Jueves 1 de octubre

10:00 - 11:50 H | Taller Materias vibrantes: el objeto como activador biográfico, impartido por Carla Nyman.

La tradición teatral ha tendido a pensar la escena desde una perspectiva actorcéntrica: el cuerpo humano ocupa el centro, mientras objetos, materiales, sonido, luz y espacio quedan subordinados a su acción. Este taller propone desplazar esa jerarquía para pensar la escena como un lugar de encuentro entre múltiples cuerpos, lenguajes y agencias. Se partirá del objeto como agente y activador biográfico. Cada participante trabajará con un pequeño archivo personal de objetos para explorar cómo estos pueden relacionarse entre sí y producir sentido sin necesidad de ser explicados, narrados o representados por un intérprete. A través de una síntesis matérica, se condensará una experiencia, un recuerdo, una obsesión o un aspecto de la propia identidad en una composición espacial mínima. Cada participante construirá una instalación breve con los materiales que haya traído. Finalmente, se observará colectivamente las instalaciones y se analizará qué narrativas, sensaciones o asociaciones aparecen antes de conocer la historia biográfica que las originó. Así podremos comprobar hasta qué punto la materia ha conseguido emanciparse de la experiencia y explicación de su autor.

Sobre Carla Nyman (ESP)

Escritora y creadora escénica nacida en Palma de Mallorca (1996). Su trabajo explora la intersección entre cuerpo, tecnología y misticismo a partir del concepto de orificialidad: formas de existencia porosas e interdependientes. Ha publicado la novela Tener la carne (Reservoir Books, 2023) y los poemarios Líquida tuya y vertebrada (Letraversal, 2023), Movernos en la sed (VI Premio Valparaíso, 2021) y Elegías para un avión común (XXI Premio Gloria Fuertes, 2020). Sus espectáculos se han estrenado en ciudades como Madrid, Barcelona, Sevilla, Zaragoza, Nueva York o Santiago de los Caballeros (República Dominicana), entre otras.

12:00 - 13:30 H | Taller Sembramos palabras, tejemos la vida, impartido por Negma Coy.

Este taller se basa en los conocimientos de creación de un tejido de hilos. Los hilos se devanan, se urden y se tejen para convertirlos en huipil, en una faja o un perraje y de la misma manera las palabras. Las palabras se devanan (se desatan), se urden (se ordenan), se siembran (se escriben) para crear un poema, una historia, un cuento. Los y las participantes van a explorar las posibilidades de la escritura desde el tejido, de la mano de la poeta y artista maya Kaqchikel, quien trabaja en comunidad para que el arte y el conocimiento de los pueblos siga floreciendo.

15:00 - 16:30 H | Taller Ecologías del pensamiento: bordes, límites y lindes en la investigación creativa, impartido por Marisol García Walls.

En este taller reflexionaremos acerca del concepto de borde en los procesos de investigación-creación. Partiendo de una descripción de Carl Georg Heise sobre el método de trabajo de Aby Warburg, en la que describe al historiador en su biblioteca “como una araña en su tela”, con una red de hilos imaginarios que conectaban su escritorio con cada sección de los libros. A partir de ello, nos preguntaremos por el papel que juega la mesa como herramienta y espacio propicio para la investigación. ¿Qué formas de relación producen los objetos cuando son dispuestos sobre una superficie? ¿Qué límites, proximidades y zonas de contacto emergen entre ellos? Reflexionaremos sobre las formas en que los objetos dispuestos producen distintos tipos de borde y pueden convertirse en recursos para la exploración creativa.

Siguiendo las descripciones de Heise, el espacio de trabajo de Warburg no era una selva caótica ni un orden burocrático, sino un jardín cuidado, lleno de semillas y en constante movimiento. Esta analogía entre la mesa y el jardín nos permitirá pensar la creación de sentido como una práctica deliberada y material: una ecología del pensamiento en la que contemplar, seleccionar, clasificar, aproximar y mover son acciones que producen relaciones y abren nuevas posibilidades de significado.

16:30 - 18:00 H | Conversatorio: Disrupciones y emergencias editoriales. 

Este conversatorio reúne diversos proyectos editoriales, de difusión y producción independientes para compartir sus experiencias y perspectivas sobre la potencia de los márgenes, las posibilidades que se abren desde las literaturas minoritarias y las prácticas materiales de hacer libros en tiempos de dominio tecnológico y algorítmico. 

Pariticipan: Manuel Tzoc (GT), Pequeña Ostuncalco Editorial, Macha Fanzine, Libros del Centro, La Sospecha y Seta del fin del mundo. 

18:00 - 18:30 H | Presentación convocatoria: Lenguajes Menores. Nueva edición editorial. 

18:30 - 20:00 H | Conversatorio: Desarraigo y nomadismo poético.

Este intercambio entre autoras con experiencias diversas de migración, movilización o desarraigo explora el potencial de las prácticas poéticas o narrativas para dislocar las nociones estatales dominantes ligadas a categorías de origen, pertenencia, territorialidad, nacionalidad e identidad, entre otras. 

Participan: Roberto Cruz Arzabal (MX), Winston González (GT), Negma Coy (GT), Ricardo Sumalavia (PE) y Leka Paz (HN). 

 

Viernes 2 de octubre

10:00 - 11:50 H | Taller Cuerpos en tránsito: estabilización, movilización, geografías móviles y poéticas del ritmo, impartido por Sabrina Castillo Gallusser. 

Uno de los conceptos clave de la teoría del movimiento de Rudolf Laban es la relación entre la estabilización y la movilización. Cuando una parte del cuerpo se mueve, necesita que otra se estabilice. El juego entre estos dos polos es fundamental en el movimiento corporal: hay un cambio constante entre las partes que estabilizan y las que se movilizan. Esta relación abre una alternativa a las nociones de "cuerpos enraizados/cuerpo en tránsito", una donde se entiende el enraizamientos no como una fijación, sino como una condición momentánea que hace posible la movilidad.

Desde las prácticas y poéticas del ritmo y el movimiento, las geografías móviles, y la observación de los movimientos de otras especies, se propone este taller en el que pondremos atención a las sensaciones de estabilización/ movilización así como al ritmo que emerge en el movimiento grupal. El taller tendrá dos partes: en la primera se explorarán movimientos lentos, suaves y pequeños realizados con atención, a partir del Método Feldenkrais. Con ello se busca acercar a las personas tanto a la posibilidad de un movimiento corporal placentero como a una actitud que favorezca  la observación de la relación entre los procesos de estabilización y los de movilización. En la segunda parte, se invitará a las personas a participar en un movimiento grupal sincronizado, explorando la idea de una geografía móvil:  Cuerpos en tránsito moviéndose como un cardumen.

12:00 - 13:30 H | Taller Las muchas voces del poema: sobre habla y hospitalidad, impartido por Roberto Cruz Arzabal.

Este taller se propone como una exploración de las posibilidades de la poesía como dispositivo que puede reunir y articular voces heterogéneas que provengan de sitios distintos. Para ello, se identificará en algunos ejemplos cómo es que elementos fundamentales del poema, como el ritmo, la yuxtaposición y las imágenes verbales, permiten reunir voces alternas a las que usualmente aparecen en los poemas. Ya sea que se trate de voces extraídas de discursos testimoniales, de documentos históricos, de voces animales, u otros sonidos no humanos. Tras el reconocimiento de los mecanismos de algunos ejemplos, las personas participantes elaborarán un ejercicio de escritura en el que propongan una primera aproximación poética con las características estudiadas.

15:00 - 16:30 H | Taller Tres cuestiones reales de la no ficción, impartido por José Carlos Agüero.

Una conversación sobre asuntos que la escritura de no ficción puede presentar, cuando lo tratado tiene que ver con la memoria, un personaje querido, y algún propósito moral. Los participantes leerán un fragmento de "VJ", libro aún en proceso, tras lo cual, el autor presentará un problma ético, un problema de fuentes, un problema de escritura, e invitará a una conversación libre.

16:30 - 18:00 H | Presentación Colección Re-Membranzas: Des-bordadas. Cruces entre prácticas artísticas y cultura política. Mujeres en Centroamérica, siglos XVIII-XXI (Elena Salamanca, investigadora).

18:00 - 19:30 H | Conversatorio: Experimentaciones transdisciplinares, remembranzas y des/memorias.

Este conversatorio reúne autores cuyo trabajo se desarrolla en un espacio "entre", desestabilizando los límites de los géneros, las disciplinas y las maneras de pensar las relaciones con la escritura, la memoria, el archivo, la experiencia y el cuerpo. El intercambio busca indagar sobre la manera como estas movilizaciones participan en la instauración de otros modos de existencia o prácticas que interrumpen las visiones dominantes. 

Participan: José Carlos Agûero (PE), Sabrina Castillo (GT), Marisol García Walls (MX), Carla Nyman (ESP) y Alejandro Flores (GT). 

19:30 - 20:30 H | Clausura. 

INSCRIPCIÓN GRATUITA A LOS TALLERES AQUÍ